Rocker se retractó
KISSIMMEE/AP
Texto del comunicado difundido por John
Rocker al presentarse hoy a los entrenamientos de los Bravos:
“En la edición del 23 de diciembre de Sports
Illustrated hice varios comentarios de los que me avergüenzo.
“Al leer el artículo, me di cuenta de que
ofendí a la gente en tres áreas importantes. No fue intencional, pero el daño
estaba hecho.
“Primero, usé un lenguaje inapropiado y le
debo un pedido de disculpas a los niños y las familias que consideran a los
besbolistas como ejemplos a seguir. He sido un mal ejemplo. No me educaron así
y en mi casa no se usaba ese tipo de lenguaje.
“Segundo, mis comentarios sobre personas que
padecen sida y sobre varios grupos minoritarios dejaron a la gente
preguntándose si soy un racista. Deseo subrayar que no soy un racista, aunque
puedo entender que quienes no me conozcan piensen que sí lo soy.
“Durante tres años, cuando estuve en las
ligas menores, conviví en Macon con peloteros de distintos grupos étnicos y países,
por períodos de entre dos semanas y seis meses. Mi mejor amigo es un libanés de
primera generación, cuyo abuelo vino (a los Estados Unidos) a través de Ellis
Insland hace no más de 60 años.
“Como pueden ver, mis acciones no justifican
esta etiqueta de racista. Mis comentarios imprudentes, no obstante, demuestran
que a veces no comprendo los problemas que enfrenta otra gente. Le pido perdón
a aquellas personas que se sintieron afectadas por mis palabras desconsideradas
y groseras.
“Finalmente, mis comentarios sobre mi equipo
carecieron totalmente de profesionalismo y estuvieron fuera de lugar. A la
gerencia de los Bravos, a Bobby Cox (el manager) y a todo mi equipo les digo
que me siendo muy apesadumbrado por la tensión y la confusión que causé en la
organización de los Bravos.
“Un pedido de disculpas no son sino palabras
si uno no lo justifica con sus acciones. Espero redimirme este año.
“Estimo que el proceso de arbitraje fue justo
y respetaré su desenlace. En estos momentos quiero y necesito concentrarme en
ayudar a mi equipo. Reconozco que esta situación no desaparecerá así como así,
pero por favor entiendan que no tengo nada más que decir acerca de este asunto.
Gracias.”
Diario EL NACIONAL, Caracas, 03-03-00
Comentarios
Publicar un comentario